-
1 крапива
крапи́ваurtiko.* * *ж.ortiga fглуха́я крапи́ва — ortiga muerta
* * *ж.ortiga fглуха́я крапи́ва — ortiga muerta
* * *ngener. moheña (одна из разновидностей), ortiga -
2 глухой
глух||о́й1. surda;2. (о звуке, голосе) obtuza;\глухой шум malklara bruo;\глухой звук лингв. senvoĉa;3. (о лесе) densa;4. сущ. surdulo;\глухойа́я ночь nigra nokto.* * *прил.1) sordo (тж. в знач. сущ.)глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento
глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído
он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)
прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo
глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo
он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos
2) (приглушённый: тж. перен.) sordo, opaco, veladoглухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)
глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)
глухо́й согла́сный лингв. — consonante sorda
глухо́е недово́льство — descontento sordo
3) ( заросший) tupido, cerrado4) (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartadoглуха́я дере́вня — aldea perdida
глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)
••глуха́я крапи́ва — ortiga muerta
глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego
глухо́е окно́ — ventana falsa
глуха́я дверь — puerta condenada
глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)
глуха́я ночь — noche cerrada
глуха́я о́сень — otoño avanzado
глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)
глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
* * *прил.1) sordo (тж. в знач. сущ.)глухо́й от рожде́ния — sordo de nacimiento
глухо́й на одно́ у́хо — sordo de un oído
он соверше́нно глух — es sordo como una tapia (como un poste)
прики́дываться глухи́м — hacerse el sordo
глухо́й к чему́-либо — sordo a (para) algo
он был глух ко всем его́ про́сьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos
2) (приглушённый: тж. перен.) sordo, opaco, veladoглухо́й го́лос — voz sorda (opaca, velada)
глухо́й вы́стрел — disparo sordo (apagado)
глухо́й согла́сный лингв. — consonante sorda
глухо́е недово́льство — descontento sordo
3) ( заросший) tupido, cerrado4) (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartadoглуха́я дере́вня — aldea perdida
глухо́е ме́сто — lugar apartado (alejado, remoto)
••глуха́я крапи́ва — ortiga muerta
глуха́я стена́ — pared ciega, muro ciego
глухо́е окно́ — ventana falsa
глуха́я дверь — puerta condenada
глухо́е пла́тье — vestido cerrado (sin escote)
глуха́я ночь — noche cerrada
глуха́я о́сень — otoño avanzado
глухо́е вре́мя, глуха́я пора́ — época muerta (de estancamiento)
глухо́й шов ( хирургический) — sutura ciega
* * *adj1) gener. (çàðîñøèì) tupido, (отдалённый, безлюдный) perdido, alejado, apartado, cerrado, despoblado, grave (о звуке), opaco, sordo a (para) algo (к чему-л.), tomado, velado, cavernoso (о голосе), pastoso (о голосе), sordo (к чему-л.), sordo (о человеке)2) Bol. desorejado3) Hondur. juico -
3 пролесник
-
4 глухая крапива
adjgener. ortiga muerta -
5 яснотка пурпурная
n
См. также в других словарях:
ortiga muerta — Planta del género de las Lamiaceas cuyas flores se utilizan en infusión por sus propiedades expectorantes y diuréticas dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/o/or.htm#ortiga2] monografía [véase… … Diccionario médico
Ortiga muerta — puede referirse a: El nombre común de la planta Ballota nigra. El nombre común de la planta Galeopsis ladanum. El nombre común de la planta Lamium album. El nombre común de la planta Lamium amplexicaule. Esta página de desamb … Wikipedia Español
ortiga muerta — ► locución BOTÁNICA Planta herbácea labiada, vellosa, de olor fuerte, hojas ovales de dientes redondeados, flores púrpuras en grupos densos y piramidales y fruto seco indehiscente con una semilla. (Lamium purpureum.) … Enciclopedia Universal
ortiga — (Del lat. urtīca). f. Planta herbácea de la familia de las Urticáceas, con tallos prismáticos de seis a ocho decímetros de altura, hojas opuestas, elípticas, agudas, aserradas por el margen y cubiertas de pelos que segregan un líquido urente,… … Diccionario de la lengua española
Ortiga — (Del lat. urtica.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta herbácea, con tallos de ocho decímetros de altura, hojas aserradas cuyos pelos segregan un líquido que produce irritación, de flores verdosas y colgantes y fruto seco. (Urtica.)… … Enciclopedia Universal
Lamium maculatum — Lamium maculatum … Wikipedia Español
Lamium album — Lamium album White deadnettle … Wikipedia Español
muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta … Enciclopedia Universal
Muerto — (Del lat. mortuus .) ► adjetivo / sustantivo 1 Se refiere a la persona que ha dejado de vivir: ■ no tiene abuelo porque está muerto. SINÓNIMO difunto finado ► adjetivo 2 Que ya no tiene vida: ■ al volver, algunas plantas estaban muertas por falta … Enciclopedia Universal
Stachys sylvatica — Ortiga hedionda … Wikipedia Español
Lamium amplexicaule — Lamium amplexicaule … Wikipedia Español